Guten Morgen.
Wie heißen Sie? Wie geht es Ihnen?
Proszę uzupełnić poniższe zdania:
Das ist Herr Kowalski. ….. ist Redakteur.
Wie heißt du? …… heiße Martin.
Anna ist Studentin und …… studiert Journalismus.
Odpowiedzi: Er, Ich, sie.
Przypomnijmy sobie odmianę czasowników regularnych w czasie teraźniejszym. Proszę spróbować odmienić czasownik schreiben – pisać, a potem sprawdzić, czy dobrze żeśmy odmienili:
ich schreibe
du schreibst
er, sie, es schreibt
wir schreiben
ihr schreibt
sie schreiben
A teraz proszę odmienić czasownik sein – być, a potem sprawdzić odmianę według poniższego wzoru:
ich bin
du bist
er, sie, es ist
wir sind
ihr seid
sie sind
Proszę uzupełnić:
Das …… Aynur Hartmann.
Ich …… Studentin.
Thomas, Sylvia und Aynur …… Kollegen.
Odpowiedzi: ist, bin, sind.
Teraz proszę odmienić czasownik studieren – studiować i sprawdzić:
ich studiere
du studierst
er, sie, es studiert
wir studieren
ihr studiert
sie studieren
I jeszcze jeden czasownik – heißen – nazywać się:
ich heiße
du heißt
er, sie, es heißt
wir heißen
ihr heißt
sie heißen
Pamiętajmy o tym, że w języku niemieckim trochę inaczej zwracamy się formalnie, a inaczej w sytuacjach nieoficjalnych – gdy jesteśmy z kimś na ty. Porównajmy:
Guten Morgen, Herr Müller (dzień dobry, panie Müller)
Hallo Thomas! (cześć Thomas!)
Wie geht es Ihnen? (jak się pan/pani miewa?)
Wie geht es dir? (jak się miewasz?)
Auf Wiedersehen! (do widzenia)
Tschüss! (cześć!)
A tu poniżej kilka przydatnych zwrotów, które warto znać – przypominamy:
Interessant! – ciekawe!
Herzlich willkommen – serdecznie witamy!
bitte – proszę
wie bitte – proszę?
super! – super!
entschuldigen Sie bitte – przepraszam
A teraz krótki dialog do przetłumaczenia:
– Guten Tag, ich bin Frau Schmidt.
– Guten Tag, ich heiße Thomas Hartmann.
– Freut mich. Sie sind Fotografin?
– Nein, Sylvia Moser ist Fotografin.
– Und Sie?
– Ich bin Studentin. Ich mache hier ein Praktikum.
machen – robić, czynić
ein Praktikum – praktyka
I jeszcze jedno krótkie ćwiczenie. Proszę uzupełnić (zaimkami osobowymi, czyli ja, du, er itd.):
- Wer bist …… – Ich bin Lisa.
- Entschuldigen …… bitte.
- Wie heißt ihr? – Sie heißt Sylvia und …… heiße Thomas.
- Das ist Herr Braun, …… ist Redakteur.
- Und …… seid Kollegen.
- Anna ist Studentin, …… mach ein Praktikum.
- Hallo, …… sind Sylvia und Thomas.
- Wie geht …… Ihnen? – Danke, gut.
Odpowiedzi:
- du, 2. Sie, 3. ich, 4. er, 5. ihr, 6. sie, 7. wir, 8. es
A na deser powtórka z naszej piosenki z poprzedniej lekcji – ale w innym wykonaniu, nagranym niedawno na użytek koncertu Eurowizja: Światło dla Europy. Osobiście znacznie bardziej przypada mi do gustu oryginał, ale warto posłuchać również współczesnej interpretacji słynnej niemieckiej zwyciężczyni Eurowizji z 1982 r.: