Guten Morgen. 

Wie heißen Sie? Wie geht es Ihnen?

Proszę uzupełnić poniższe zdania: 

Das ist Herr Kowalski. ….. ist Redakteur.

Wie heißt du? …… heiße Martin.

Anna ist Studentin und …… studiert Journalismus.

Odpowiedzi: Er, Ich, sie. 

Przypomnijmy sobie odmianę czasowników regularnych w czasie teraźniejszym. Proszę spróbować odmienić czasownik  schreiben – pisać,  a potem sprawdzić, czy dobrze żeśmy odmienili:

ich schreibe

du schreibst

er, sie, es schreibt

wir schreiben

ihr schreibt

sie schreiben

A teraz proszę odmienić czasownik  sein – być, a potem sprawdzić odmianę według poniższego wzoru:

ich bin

du bist

er, sie, es ist

wir sind

ihr seid

sie sind

Proszę uzupełnić:

Das …… Aynur Hartmann.

Ich …… Studentin.

Thomas, Sylvia und Aynur …… Kollegen.

Odpowiedzi: ist, bin, sind.

Teraz proszę odmienić czasownik studieren – studiować i sprawdzić:

ich studiere

du studierst

er, sie, es studiert

wir studieren

ihr studiert

sie studieren

I jeszcze jeden czasownik – heißen – nazywać się:

ich heiße

du heißt

er, sie, es heißt

wir heißen

ihr heißt

sie heißen

Pamiętajmy o tym, że w języku niemieckim trochę inaczej zwracamy się formalnie, a inaczej w sytuacjach nieoficjalnych – gdy jesteśmy z kimś na ty. Porównajmy:

Guten Morgen, Herr Müller (dzień dobry, panie Müller)

Hallo Thomas! (cześć Thomas!)

Wie geht es Ihnen? (jak się pan/pani miewa?) 

Wie geht es dir? (jak się miewasz?) 

Auf Wiedersehen! (do widzenia) 

Tschüss! (cześć!) 

A tu poniżej kilka przydatnych zwrotów, które warto znać – przypominamy:

Interessant! – ciekawe! 

Herzlich willkommen – serdecznie witamy!

bitte – proszę 

wie bitte – proszę? 

super! – super!

entschuldigen Sie bitte – przepraszam 

A teraz krótki dialog do przetłumaczenia:

– Guten Tag, ich bin Frau Schmidt. 

– Guten Tag, ich heiße Thomas Hartmann. 

– Freut mich. Sie sind Fotografin? 

– Nein, Sylvia Moser ist Fotografin.

– Und Sie?

Ich bin Studentin. Ich mache hier ein Praktikum.

 machen – robić, czynić 

ein Praktikum – praktyka

 

I jeszcze jedno krótkie ćwiczenie. Proszę uzupełnić (zaimkami osobowymi, czyli ja, du, er itd.):

  1. Wer bist …… – Ich bin Lisa.
  2. Entschuldigen …… bitte.
  3. Wie heißt ihr?  – Sie heißt Sylvia und …… heiße Thomas.
  4. Das ist Herr Braun, …… ist Redakteur.
  5. Und …… seid Kollegen.
  6. Anna ist Studentin, …… mach ein Praktikum.
  7. Hallo, …… sind Sylvia und Thomas.
  8. Wie geht …… Ihnen? – Danke, gut.

Odpowiedzi: 

  1. du, 2. Sie, 3. ich, 4. er, 5. ihr, 6. sie, 7. wir, 8. es

A na deser powtórka z naszej piosenki z poprzedniej lekcji – ale w innym wykonaniu, nagranym niedawno na użytek koncertu Eurowizja: Światło dla Europy. Osobiście znacznie bardziej przypada mi do gustu oryginał, ale warto posłuchać również współczesnej interpretacji słynnej niemieckiej zwyciężczyni Eurowizji z 1982 r.: